rule

n. wet; regel; heerschappij; liniaal; omgangsvorm

--------

v. beslissen; beheren; regeren; liniëren

rule¹

[ roe:l] 〈zelfstandig naamwoord〉

1 regel ⇒ voorschrift

2 gewoonte ⇒ gebruik, regel

3 duimstok ⇒ meetlat

4 regering ⇒ bewind, bestuur

5 〈drukwezen〉wit 〈zetmateriaal〉

♦voorbeelden:

1   rules of the road • verkeersregels/code

     according to/by rule • volgens de regels, stipt

2   as a rule • gewoonlijk, in het algemeen

4   under British rule • onder Britse heerschappij

¶ 〈pejoratief〉 rules and regulations • de kleine lettertjes, de regels

     rule of thumb • vuistregel, natte vingerwerk

     bend/stretch the rules • soepel zijn, iets door de vingers zien

→ exceptionexception/, goldengolden/

————————

rule²

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 heersen ⇒ regeren, de zeggenschap hebben

2 een bevel uitvaardigen ⇒ bepalen, verordenen

3 〈geldwezen〉een bepaalde hoogte hebben

♦voorbeelden:

1   she rules over her children with a firm hand • ze houdt haar kinderen stevig in het gareel

3   oil rules low today • de olieprijzen staan laag genoteerd vandaag

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 beheersen 〈ook figuurlijk〉 ⇒ heersen over, regeren

2 beslissen ⇒ bepalen, bevelen

3 liniëren ⇒ belijnen

4 trekken 〈lijn〉

♦voorbeelden:

1   be ruled by • zich laten leiden door

2   rule something out • iets uitsluiten, iets voor onmogelijk verklaren

3   ruled paper • gelinieerd papier

     rule something off • iets aflijnen, eindstreep trekken